El actual jefe del centro penitenciario, Teniente Coronel Chediak, que en aquel entonces ocupaba el rango de 2do jefe del sistema penitenciario en la provincia Guantánamo, introdujo a un reo común nombrado Osvaldo Dussú Medina de alto potencial delictivo en la celda donde se me había introducido con ordenes precisas del referido militar para que me golpeara en caso de que yo gritara consignas antigubernamentales. Fue él quien autorizó mi traslado al destacamento 2-A (al cual no me corresponde por reglamento), donde fui agredido.
*****************************************
Meanwhile, the prison authorities of the penitentiary, headed by Lieutenant Jorge Chediak Pérez, Director, and second in command Major Pablo Reyes Cobas, Chief of the Interior Order (whom was demoted in April of 1999 for the crime of theft and was promoted again one year later), are the ones responsible for the nutritional food products destined for the prisoners in the aforementioned prison.
Reported, Ferdinando Castro de Lardiller, Delegate in Guantánamo of The Democratic Party 30 of November "Frank País". To the Information Bridge Cuba Miami. Given on 7th of December, 2001.
Jorge Chediak Perez esta listo para captura en:
Carlos Manuel No.553 e/ 2 Norte, Guantanamo
Telefono: 325158
Iglesia Bautista 1 C. Manuel y Crombet Gtmo by jagdegd
No hay comentarios:
Publicar un comentario